Pharmaindustrie ist ein schwerfälliger Dinosaurier
Kevin McCauley vom PR-Branchendienst O'Dwyer's Public Relations sieht für die Zukunft der Pharmaindustrie schwarz: THE Rx INDUSTRY HAS LOST ITS HEART AND ITS SOUL.
There's little for this besieged industry to do but circle the wagons. It can't seem to summon the heart and soul required for the passionate push to help mankind - and itself along the way.
--
Ich versuche mal eine Übersetzung des Zitats.
Die belagerte Industrie kann wenig machen, ausser sich einzuigeln. Sie scheint nicht Leib und Seele aufbieten zu können, die für den leidenschaftliche Antrieb nötig sind, der Menschheit zu helfen - und sich selber mit.
[Pharmaindustrie]
| Autor: strappato 2008-02-14 Link (0 Kommentare) Ihr Kommentar |
